西班牙语词汇构成-La Composicion del vocabulario

西班牙语词汇分类


动词 verbo
名词 substantivo
形容词 adjetivo
副词 adverbio
代词 pronombre
冠词 articulo
前置词 preposicion
连词 conjuncion
叹词 interjeccion

动词
动词即表示各类动作的词,基本上每个完整的句子都有一个动词。
西班牙语动词为了表达不同的语式、时态、体、人称或数而改变动词词尾的后缀与辅助动词的形式,这一现象叫动词变位。
西班牙语动词根据表意可分为及物动词(verbo transitivo)和不及物动词(verbo intransitivo)两大类,区别在于能否直接跟宾语。其中及物动词可以后加反身人称代词变为自复动词或叫代词式动词(verbo pronominal),表示对自己做的事或被动意。

名词

名词即表示人、事物、地点或抽象概念的名称等的词。

西班牙语的名词根据性分类可分为阳性名词(masculino)和阴性名词(femenino);根据可数性可分为可数名词(contable)和不可数名词(incontable),其中可数名词还有单复数的变化。

西班牙语名词根据表意分类可分为抽象名词(abstracto)和具体名词(concreto)两大类。指性质(de cualidad)、现象(de fenómeno)、数量(de cantidad)的名词属于抽象名词;普通名词(comune)、专有名词(propio)、个体名词(individuale)、集合名词(colectivo)和物质名词(demaderia)属于具体名词。
此外,西班牙语还具有多义性名词(multiple)。


名词的性
西班牙语名词区分阴阳性,这是大多数欧洲语言的一个现象,称为语法性别(género gramático)。原始印欧人根据一些信仰习俗给原始印欧语的名词分类,逐渐发展进而成为今天的语法性别。特别注意的是:许多自然语言中的语法性别相当纷乱,语法性别和语意性别(实指的性别)没有直接关系。
西班牙语阳性名词是sustantivo masculine,缩写为“m.";阴性名词是sustantivo femenino,缩写为"f.”。在字典中可以根据“m.”和“f.”标记区分名词的阴阳性,但是掌握规律之后,名词的阴阳性就可以通过观察后缀而得出。
西班牙语名词没有中性(neutro),中性由带中性冠词的名词化的形容词来表示。例如:lo blanco con lo negro(混淆黑白)。Lo aparentemente sensible(显然明智的做法)等等。

西班牙语名词一般以-o结尾的名词是阳性,如: libro(书),rio(河), oro(金), fuego(火), hielo(冰);以-a结尾的是阴性,mesa(桌子), silla(椅子), luna(月亮), montaña(山), carta(信), la reina(王后), la máquina(机器), la botella(瓶)。但是西语也难免存在特例,比如mano(手), moto(摩托,全称是motocicleta), foto(照片,全称是fotografía)等虽然以-o结尾,但是属于阴性;而mapa(地图), sofá(沙发),problema(问题), sistema(制度)等以-a结尾,但是却属于阳性。
在非-o或-a结尾的名词中,以-or, -aje, -an,-ambre属阳性;以-dad,-cion,-sion, -umbre, -tud,-ie, -sis属阴性。

指人的名词如果阳性以-o结尾,其阴性结尾一般为-a,但也有不变的。如果以-l,-r, -s,-z结尾,阴性一般要加-a。有些表职务、头衔的名词,其阴阳性形式差别较大。常见的有:阳性-tor,阴性-triz;阳性-e,阴性-esa。

常见动物的名词一般以不同的词尾表示阴阳性。大部分动物的名词只有一种形式,如要区别雌雄,须在名词后加macho(雄性)或hembra(雌性),但该名词的词性不变。

树木的名词多为阳性,其果实为阴性;学科名词多为阴性,其阳性形式指从事该学科的人;年、月、周、日的名词为阳性;同一形式的名词其阴阳性具有不同含义。

名词的数
西班牙语名词有可数名词和不可数名词之分。一般来说,物质名词和大部分指性质的抽象名词是不可数的,如:harina(面粉), plata(银), justicia(正义), quietud(安静)等。具体名词都是可数的。
可数名词可以加数词来计数,可以有复数形式,如: unlápiz(一支铅笔), dos plumas(两支钢笔)。不可数名词中抽象名词不能计数,物质名词可以用量词来表示数量,如:un kilo de azúcar(一公斤糖), una tonelada de acero(一吨钢)。可数名词在量词后面一般要用复数形式,如: unacaja de tizas(一盒粉笔),un kilo de manzanas(一公斤苹果)等。有些不确定的量词如:un poco de(一点儿),只用于不可数名词前面,如: un poco de agua(一点儿水)。

名词的数
绝大多数可数名词变复数时直接在结尾加-s,如:teléfono-teléfonos(电话), urbe-urbes(大都市)。

以除z外的辅音结尾的可数名词,变复数时加-es,如:nación-naciones(国家), material-materiales(材料), varón-varones(男人)。这样的不规则变化是为了发音和谐,因为西班牙语单词的音节大多都是一个辅音搭配一个元音,如果发出[als](阿勒斯)这样的音在西班牙语里判认为不好听。以z结尾的可数名词,变复数时去掉结尾的-z,然后再加上-ces,如: pez-peces(鱼)。

形容词

形容词即主要用来描写或修饰名词或代词,表示人或事物的性质、状态、特征、或属性的词。常用作定语,也可作表语、补语或状语。关于形容词的修饰法则,详见“4.3形容词副词用法”。
根据名词的性和数的变化,修饰相应名词的形容词也会发生性和数的变化。
大多数形容词以-o结尾,而且都有性数变化;有些形容词以-e或辅音结尾,则可能没有性数变化。

形容词性数
大多数形容词以-o结尾,而且都有性数变化。一般单独提及形容词时使用阳性单数形式(一般结尾是-o)。

以形容词fantastico(极好的)为例:


单数sg. 复数pl.
阳性m. fantástico fantásticos
阴性f. fantástica fantásticas

形容词的性数变化随其所修饰的名词而变。例如,当所修饰的名词是阴性名词时,形容词词尾的-o变为-a;当名词变为复数形式时,则再在形容词词尾加-s。

形容词后缀
西班牙语形容词有很多种后缀,常见的有:-al, -or, -
(a/o)rio,-(a)ble,-(ale)nte,-(t)ico,-(t)ivo,-ista,-oso等,英语引用拉丁后缀时,也派生出对应的-al,-or,-(a/o)ry,-(a)ble,-(a/e)nt,-(t)ic,-(t)ive, -ist,-ous等后缀,因此在积累西班牙语词汇量时可以借用英语词汇。
大多数以-o结尾的后缀在修饰不同语法性别的名词时要发生性的变化;而有些形容词在修饰不同语法性别的名词时后缀不变,主要以-e结尾居多,如:-(a)ble, -ense,-ente,-al,-il等,这些形容词虽没有性的变化,但仍有数的变化。(如果是以辅音结尾的形容词,在变复数时加-es)


副词
副词即一类用以修饰动词或加强描绘词组或整个句子的词,修饰名词的词一般为形容词,又称限制词。
副词没有性数变化。
由形容词派生的副词专属后缀是"-mente”,相当于英语的“-ly",有“地”的意味。

常见副词分类
1、地点副词:aqulí(这里), alllí(那里), arriba(上面),alrededor(周围)等;
2、时间副词: antes(以前), después(后来), aún(还;仍然),todavía(还), tarde(晚), mañana(明天), siempre(永远),enseguida(马上), mientras(正当)等;
3、形容副词: bien(好), despacio(慢), deprisa(快), así(同样), como(就像), adrede(故意), fielmente(忠实地),

fácilmente(简单地), concretamente(确切地)等;

4、数量副词: poco(少), mucho(多), casí(几乎),demasiado(太),sólo(只是), aproximadamente(大约)等;

5、确定副词:sí(是), también(也), efectivamente(当然),exacto(正确)等;
6、否定副词:no(不), jamás(永不), tampoco(也不),nada(一点儿都不)等;
7、疑惑副词: quizá(s)(也许), acaso(难道), probablemente(可能), seguramente(肯定)等;
8、比较副词: mejor(更好), peor(更坏), más(更多), menos(更少), como(如同)等。


代词
代词即起替代作用的词,包括人称代词、不定代词、指示代词、疑问代词和关系代词。
西班牙语最大的代词体系是人称代词,大多数欧洲语言的人称代词都有很重要的四个格:主格、宾格、与格、夺格。西班牙语也不例外,但叫法不同(主语人称代词、直接宾语轻读代词、间接宾语轻读代词、前置词补语人称代词)。不同人称代词有不同的作用,后面会详细介绍。
本课主要介绍的四格人称代词和物主代词(属格人称代词)。物主代词有代形容词和代名词两种,表示物主从属关系。


指示代词
指示代词用于指代某件提及的东西,最简单的短语就是“es...(it is...)" , "esto es...(this is...)”和"eso es...(thatis...)"。

西班牙语具体的指示代词如下表:


阳性单数(m.sg.) 阳性复数(m.pl.)
这个(近) éste éstos
那个(远) ése ésos
那个(相当远) aquél aquéllos

阳性复数(m.sg.) 阴性复数(f.pl.)
这个(近) ésta éstas
那个(远) ésa ésas
那个(相当远) aquélla aquéllas

疑问代词
利用英语的“五wh-一how"来记忆对应的西班牙语疑问代词。

how cómo where dónde
what qué who quién sg.
who
quiénes pl.
when cuándo why por qué

西班牙语还有两个疑问代词cuál, cuánto。cuál相当于英语的which,但与英语不同的是,cuál不能用来当形容词修饰; cuánto相当于how much,随名词有性数变化。
西班牙语疑问句对标点符号有特殊要求,除了句尾的问号“?”之外,句前还需打上倒问号““¿”,如:¿疑问句?;感叹句也是如此:¡感叹句!。用“长按Alt键+小键盘数字键”打出,具体打法如下:¡=Alt+0161    ¿=Alt+0191

人称代词
汉语只有人称代词“你、我、他等",而且这些代词可作主语也可作宾语。但西班牙语不同,从语音上看,代词有重读和非重读两种,而且非重读代词不能独立使用,须放在别的词的前后。根据代词在句中功能,可分为主语人称代词、宾格代词、与格代词、自复代词、前置词补语代词、物主代词等。

主格人称代词

主格代词(主语人称代词) Pronombre sujeto:

人称 单数 复数
阳性 阴性 中性 阴性
第一人称 yo nosotros
nosotras

第二人称 tú  vosotros
vosotras

第三人称 él ella ello ellos ellas ellos
第二人称尊称 usted ustedes

主格代词在句子中间充当主语。

ello为中性词,不指称任何人或物,而是代表事物的整体,复杂的思想或概念等,与中性指示代词esto和eso的用法很相似。

西班牙语句子中,有时会省略主语。当通过动词变位以及前后文能够明显地判断出主格人称代词时会省略主语;然而当主语不是人称代词而是一个实意名词时则不能省略主语。


宾格人称代词

 宾格代词(直接宾语非重读代词) Pronombre acusativo:

人称 单数 复数
阳性 阴性 反身 阳性 阴性 反身
第一人称 me nos
第二人 te os
第三人称 lo(le) la(le) le los  las se
第二人称尊称
(les) (les) se

宾格代词在句子中充当直接宾语,可以看到第二人称尊称usted的代词和对应的第三人称完全一致。在西班牙的一些地区,当代词所指代的是人的时候,使用括号中的词语,le和les本来是对应的与格代词。在这里情况下起到了宾格代词的作用,这种语法现象叫做:与格替代宾格。

与格人称代词

与格代词(间接宾语非重读代词) Pronombre dativo:

人称 单数 复数
一般 反身
一般 反身
第一人称 me nos
第二人称 te os
第三人称 le se les se
第二人称尊称 le se les se

与格代词在句子中充当间接宾语,可以看到第二人称尊称usted的代词和对应的第三人称完全一致,与格代词没有性的变化。

夺格人称代词

夺格代词(前置词补语人称代词) Pronombre ablativo:

人称 单数 复数
阳性 阴性 中性 反身 阳性 阴性 中性 反身
第一人称 mí  nosotros nosotros nosotros
第二人称 ti  vosotros  vosotros  nosotros
三人称  él  ella ello
ello
ellos
ellas ellos
第二人称尊称  usted ustedes

夺格代词在句子中作动词的直接并与或间接宾语,常与宾格代词或与格代词搭配使用,表示强调或对比。

属格人称代名词

 属格代词(物主人称代词) Pronombre posesivo:

人称 人称数
单数 复数
代词数
单数 复数 单数 复数
第一人称 阳性
 mío míos nuestro nuestros
阴性
mía
mías
nuestra
nuestras
第二人称 阳性 tuyo tuyos vuestro vuestros
阴性 tuya
tuyas
vuestra
vuestras

第三人称

第二人称尊称

阳性 suyo suyos suyo suyos
阴性 suya suyas suya suyas

属格人称形容代词

 属格形容词(物主人称形容词) Adjetivo posesivo:

人称 人称数
单数 复数
代词数
单数 复数 单数 复数
第一人称 阳性
mi mis nuestro nuestros
阴性
nuestra
nuestras
第二人称 阳性  tu tus vuestro vuestros
阴性 vuestra
vuestras

第三人称

第二人称尊称

阳性 su sus su sus
阴性 su sus

冠词

冠词即放在名词前帮助说明名词所指的人或事物的词,冠词本身不能独立使用。

西班牙语冠词分两类,一种是定冠词(artículos definidos),一种是不定冠词(artículos indefinidos)。西班牙语冠词和形容词一样也有性数变化,冠词的性数取决于其所修饰的名词的性数。

定冠词

西班牙语定冠词性数变化如下:


阳性 m. 阴性 f. 
单数 sg. el la
复数 pl.  los las

定冠词相当于英语中的the,但与英语不同的是定冠词有性数变化。例如:coche(汽车)是阳性名词,那么el coche=the car, los coches=the cars;tienda(商店)是阴性名词,那么la tienda=the shop, las tiendas=the shops。

缩合冠词:当定冠词el前加前置词a或de时,有如下变化:a+el=al(to the), de+el=del(of the),冠词al和del称为缩合冠词。 

不定冠词

西班牙语不定冠词性数变化如下:


阳性 m.  阴性 f.
单数 sg.  un una
复数 pl. unos unas

不定冠词相当于英语中的a/an,但与英语不同的是不定冠词有性数变化。例如:huevo(鸡蛋)是阳性名词,那么un huevo=an egg, unos coches=some eggs;casa(房子)是阴性名词,那么una casa=a house, unas casas=some houses。

不定冠词un是uno的短尾形式,uno是西班牙语数字1。简单地说,两者的区别是un=a/an, uno=one。